亲属称谓是一个很复杂的系统,由于姨父、表嫂、三舅、外婆之类的称呼一般都不会在公共场合使用,所以我们这里就不多占篇幅了。只谈一个问题,就是在与对方谈话时,有时会涉及到对方的亲属或自己的亲属,这时,为了表示礼貌,也是为了表示自己的修养,可以借用一些古代常用的、今天还在使用的尊称和谦称,例如:
对方的父亲可以称为“令尊”;
对方的母亲可以称为“令堂”;
对方的妻子可以称为“夫人”、 “尊夫人”、“令正”、“令室”;
对方的兄弟可以称为“令兄”、 “贤兄”、 “尊兄”、“令弟”、“贤弟”;
对方的儿子可以称为“令郎”、 “世兄”;
对方的女儿可以称为“令爱”、“令媛”;
对方的女婿可以称为“令婿”、“令坦”、“贵东床”;
对方两夫妻可以称为“贤伉俪”;
对方的岳父、岳母可以称为“令岳”、“令泰山”、“令岳母”、“令丈母”;
自己的父亲可以称为“家父”、“家严”(如果自己的父亲已故,就把“家”字改为“先”字,如‘‘先父”、“先严”、“先君”);
自己的母亲可以称为“家母”、“家慈”(如果自己的母亲已故,如同对父亲的称呼一样,也称为“先母”、 “先慈”);
自己的兄弟姐妹可以称为“家兄”、“舍弟”、“家姐”、“舍妹”;
自己的妻子可以称为“内人”、“内子”;
自己的子女可以称为“犬子”、“小女”;
自己的女婿可以称为“小婿”。
上面所列出的一些自称,都是指的在别人面前谈话时对自己家人的称呼,也就是谦称。不过,在某种时候对自己的家人也要以尊称相称,例如对自己的女婿就可能有这种需要表示尊敬的情况,就可以称为“贤婿”。
摘自本馆藏书《青年礼仪》
索书号:K891-48/3
馆藏地点:外借部